A Psalm with an unique word in Portuguese!

I just came back from the beach…

Usually I go there to pray.

Although it has been a cold day I was able to stay there and thought about one of my favorites Psalms in the Bible - the Psalm 42.

Basically, it is one of my favorites Psalms because it has to do with a specific word in Portuguese that is very hard to translate. It is “saudades”.

The Psalmist tells us about something that happened in the past…

He is missing it in the present and he is not sure if it will happen again in the future…

But he trusts…

But he has hope…

But he has faith...

But he decides to lift his head up and go back to life…

And so he writes, sings and starts to pray…

As the deer pants for streams of water,
so my soul pants for you, O God.

My soul thirsts for God, for the living God.
When can I go and meet with God?

My tears have been my food
day and night,
while men say to me all day long,
"Where is your God?"

These things I remember
as I pour out my soul:
how I used to go with the multitude,
leading the procession to the house of God,
with shouts of joy and thanksgiving
among the festive throng.

Why are you downcast, O my soul?
Why so disturbed within me?
Put your hope in God,
for I will yet praise him,
my Savior and my God.
My soul is downcast within me;
therefore I will remember you
from the land of the Jordan,
the heights of Hermon—from Mount Mizar.

Deep calls to deep
in the roar of your waterfalls;
all your waves and breakers
have swept over me.

By day the LORD directs his love,
at night his song is with me—
a prayer to the God of my life.

I say to God my Rock,
"Why have you forgotten me?
Why must I go about mourning,
oppressed by the enemy?"

My bones suffer mortal agony
as my foes taunt me,
saying to me all day long,
"Where is your God?"

Why are you downcast, O my soul?
Why so disturbed within me?
Put your hope in God,
for I will yet praise him,
my Savior and my God.

Fábio
Hospedería Casa del Pueblo
Barceloneta